Messaggi di sistema
Jump to navigation
Jump to search
Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki.
Visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| tags-intro (discussione) (Traduci) | Questa pagina elenca le etichette che il software potrebbe associare a una modifica e il loro significato. |
| tags-manage-blocked (discussione) (Traduci) | Non puoi gestire le etichette alle modifiche mentre sei {{GENDER:$1|bloccato|bloccata}}. |
| tags-manage-no-permission (discussione) (Traduci) | Non si dispone dei permessi necessari per gestire le etichette di modifica. |
| tags-source-extension (discussione) (Traduci) | Definito dal software |
| tags-source-header (discussione) (Traduci) | Sorgente |
| tags-source-manual (discussione) (Traduci) | Applicato manualmente da utenti e bot |
| tags-source-none (discussione) (Traduci) | Non più in uso |
| tags-summary (discussione) (Traduci) | |
| tags-tag (discussione) (Traduci) | Nome dell'etichetta |
| tags-title (discussione) (Traduci) | Etichette |
| tags-update-add-not-allowed-multi (discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$2|Il seguente tag non può essere aggiunto|I seguenti tag non possono essere aggiunti}} manualmente: $1 |
| tags-update-add-not-allowed-one (discussione) (Traduci) | Il tag "$1" non può essere aggiunto manualmente. |
| tags-update-blocked (discussione) (Traduci) | Non puoi aggiungere o rimuovere le etichette alle modifiche mentre sei {{GENDER:$1|bloccato|bloccata}}. |
| tags-update-no-permission (discussione) (Traduci) | Non si dispone dei permessi necessari per aggiungere o rimuovere le etichette di modifica dalle singole versioni o voci di registro. |
| tags-update-remove-not-allowed-multi (discussione) (Traduci) | Non è consentito rimuovere manualmente {{PLURAL:$2|il seguente tag|i seguenti tag}}: $1 |
| tags-update-remove-not-allowed-one (discussione) (Traduci) | Il tag "$1" non può essere rimosso. |
| talk (discussione) (Traduci) | Discussione |
| talkpageheader (discussione) (Traduci) | - |
| talkpagelinktext (discussione) (Traduci) | discussione |
| talkpagetext (discussione) (Traduci) | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
| template-equals-category (discussione) (Traduci) | Pagine che usano = come template |
| template-equals-category-desc (discussione) (Traduci) | La pagina contiene <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> ma su questa wiki non è attivata l'espansione a <code>=</code>. Questo uso è deprecato; una futura versione di MediaWiki implementerà <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> come funzione parser. |
| template-equals-warning (discussione) (Traduci) | <strong>Attenzione:</strong> questa pagina utilizza <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> ma su questa wiki non è attiva l'espansione a <code>=</code>. Questo uso è deprecato; una versione di MediaWiki futura implementerà <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> come una funzione parser. |
| template-loop-category (discussione) (Traduci) | Pagine con template che richiamano sé stessi |
| template-loop-category-desc (discussione) (Traduci) | La pagina contiene un template che richiama sé stesso, cioè un template in cui è incluso lo stesso template. |
| template-loop-warning (discussione) (Traduci) | <strong>Attenzione:</strong> questa pagina richiama [[:$1]] che provoca un loop (una chiamata ricorsiva infinita del template). |
| template-protected (discussione) (Traduci) | (protetto) |
| template-semiprotected (discussione) (Traduci) | (semiprotetto) |
| templatepage (discussione) (Traduci) | Visualizza il template |
| templatestyles (discussione) (Traduci) | StiliTemplate |
| templatestyles-bad-src (discussione) (Traduci) | La pagina [[:$1|$2]] deve avere il modello di contenuto "{{int:content-model-sanitized-css}}" per TemplateStyles (il modello attuale è "$3"). |
| templatestyles-bad-src-missing (discussione) (Traduci) | La pagina [[:$1|$2]] è priva di contenuto. |
| templatestyles-desc (discussione) (Traduci) | Implementa fogli di stile per template |
| templatestyles-end-tag-injection (discussione) (Traduci) | The supplied stylesheet contains <code></style</code>, which is not allowed. |
| templatestyles-error-at-rule-block-not-allowed (discussione) (Traduci) | Blocco non permesso per <code>@$3</code> alla linea $1, carattere $2. |
| templatestyles-error-at-rule-block-required (discussione) (Traduci) | Block required for <code>@$3</code> at line $1 character $2. |
| templatestyles-error-bad-character-in-url (discussione) (Traduci) | Invalid character in URL at line $1 character $2. |
| templatestyles-error-bad-escape (discussione) (Traduci) | Carattere invalido nell'escape alla linea $1, carattere $2. |
| templatestyles-error-bad-value-for-property (discussione) (Traduci) | Valore non valido o non supportato per la proprietà <code>$3</code> alla linea $1, carattere $2. |
| templatestyles-error-expected-at-rule (discussione) (Traduci) | Expected <code>@$3</code> at line $1 character $2. |
| templatestyles-error-expected-colon (discussione) (Traduci) | Expected a colon at line $1 character $2. |
| templatestyles-error-expected-declaration (discussione) (Traduci) | Expected a declaration at line $1 character $2. |
| templatestyles-error-expected-declaration-list (discussione) (Traduci) | Expected a declaration list at line $1 character $2. |
| templatestyles-error-expected-eof (discussione) (Traduci) | Expected the end of the stylesheet at line $1 character $2. |
| templatestyles-error-expected-ident (discussione) (Traduci) | Expected an identifier a line $1 character $2. |
| templatestyles-error-expected-page-margin-at-rule (discussione) (Traduci) | Expected a <code>@page</code> margin at-rule at line $1 character $2. |
| templatestyles-error-expected-qualified-rule (discussione) (Traduci) | Expected a style rule at line $1 character $2. |
| templatestyles-error-expected-stylesheet (discussione) (Traduci) | Expected a stylesheet at line $1 character $2. |
| templatestyles-error-invalid-font-face-at-rule (discussione) (Traduci) | <code>@font-face</code> does not allow anything before the block at line $1 character $2. |
| templatestyles-error-invalid-font-feature-value (discussione) (Traduci) | <code>@$3</code> non ammette niente prima del blocco alla linea $1, carattere $2. |