Messaggi di sistema
Jump to navigation
Jump to search
Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki.
Visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| updatewatchlist (discussione) (Traduci) | Aggiorna la lista degli osservati speciali |
| upload (discussione) (Traduci) | Carica un file |
| upload-copy-upload-invalid-domain (discussione) (Traduci) | Non è consentito il caricamento di copie da questo dominio. |
| upload-curl-error28 (discussione) (Traduci) | Tempo scaduto per l'upload |
| upload-curl-error28-text (discussione) (Traduci) | Il sito remoto ha impiegato troppo tempo a rispondere. Verificare che il sito sia attivo, attendere qualche minuto e provare di nuovo, eventualmente in un momento di minore traffico. |
| upload-curl-error6 (discussione) (Traduci) | URL non raggiungibile |
| upload-curl-error6-text (discussione) (Traduci) | Impossibile raggiungere l'URL specificato. Verificare che l'URL sia scritto correttamente e che il sito in questione sia attivo. |
| upload-default-description (discussione) (Traduci) | - |
| upload-description (discussione) (Traduci) | Descrizione del file |
| upload-dialog-button-back (discussione) (Traduci) | Indietro |
| upload-dialog-button-cancel (discussione) (Traduci) | Annulla |
| upload-dialog-button-done (discussione) (Traduci) | Fatto |
| upload-dialog-button-save (discussione) (Traduci) | Salva |
| upload-dialog-button-upload (discussione) (Traduci) | Carica |
| upload-dialog-disabled (discussione) (Traduci) | Il caricamento di file tramite questa finestra di dialogo è disabilitato in questo wiki. |
| upload-dialog-title (discussione) (Traduci) | Carica file |
| upload-disallowed-here (discussione) (Traduci) | Impossibile sovrascrivere questo file. |
| upload-file-error (discussione) (Traduci) | Errore interno |
| upload-file-error-text (discussione) (Traduci) | Si è verificato un errore interno durante la creazione di un file temporaneo sul server. Contattare un [[Special:ListUsers/sysop|amministratore]]. |
| upload-foreign-cant-load-config (discussione) (Traduci) | Impossibile caricare il file di configurazione per caricarlo nel repositorio esterno. |
| upload-foreign-cant-upload (discussione) (Traduci) | Questo wiki non è configurato per caricare i file nel repository di file esterno richiesto. |
| upload-form-label-infoform-categories (discussione) (Traduci) | Categorie |
| upload-form-label-infoform-date (discussione) (Traduci) | Data |
| upload-form-label-infoform-description (discussione) (Traduci) | Descrizione |
| upload-form-label-infoform-description-tooltip (discussione) (Traduci) | Descrivi sinteticamente tutto quanto sia degno di nota a proposito di quest'opera. Per le foto, indica le cose principali che vi sono rappresentate, l'occasione e/o il luogo in cui sono state scattate. |
| upload-form-label-infoform-name (discussione) (Traduci) | Nome |
| upload-form-label-infoform-name-tooltip (discussione) (Traduci) | Un titolo breve e distintivo per il file, che verrà utilizzato come suo nome. Puoi usare un linguaggio semplice con spazi. Non includere l'estensione del file. |
| upload-form-label-infoform-title (discussione) (Traduci) | Dettagli |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign (discussione) (Traduci) | Puoi anche provare ad usare la [[Special:Upload|pagina di caricamento su {{SITENAME}}]], se questo file può essere caricato in base alle sue politiche. |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-local (discussione) (Traduci) | Puoi anche provare la [[Special:Upload|pagina di caricamento predefinita]]. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign (discussione) (Traduci) | Se non si è in grado di caricare il file in base alle politiche dell'archivio condiviso, chiudi questa finestra e prova un altro metodo. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-local (discussione) (Traduci) | Se non si è in grado di caricare il file in base alle politiche di {{SITENAME}}, chiudi questa finestra e prova un altro metodo. |
| upload-form-label-own-work (discussione) (Traduci) | Questa è una mia opera creativa |
| upload-form-label-own-work-message-generic-foreign (discussione) (Traduci) | Ho capito che sto caricando questo file in un archivio condiviso. Confermo che lo sto facendo secondo le condizioni di servizio e le politiche sulle license di lì. |
| upload-form-label-own-work-message-generic-local (discussione) (Traduci) | Confermo che sto caricando questo file seguendo le condizioni di servizio e le politiche sulle license di {{SITENAME}}. |
| upload-form-label-usage-filename (discussione) (Traduci) | Nome del file |
| upload-form-label-usage-title (discussione) (Traduci) | Utilizzo |
| upload-http-error (discussione) (Traduci) | Si è verificato un errore HTTP: $1 |
| upload-maxfilesize (discussione) (Traduci) | Dimensione massima del file: $1 |
| upload-misc-error (discussione) (Traduci) | Errore di caricamento sconosciuto |
| upload-misc-error-text (discussione) (Traduci) | Si è verificato un errore non identificato durante il caricamento del file. Verificare che la URL sia corretta e accessibile e provare di nuovo. Se il problema persiste, contattare un [[Special:ListUsers/sysop|amministratore]]. |
| upload-options (discussione) (Traduci) | Opzioni di caricamento |
| upload-permitted (discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$2|Tipo di file consentito|Tipi di file consentiti}}: $1. |
| upload-preferred (discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$2|Tipo di file consigliato|Tipi di file consigliati}}: $1. |
| upload-prohibited (discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$2|Tipo di file non consentito|Tipi di file non consentiti}}: $1. |
| upload-proto-error (discussione) (Traduci) | Protocollo errato |
| upload-proto-error-text (discussione) (Traduci) | Per l'upload remoto è necessario specificare URL che iniziano con <code>http://</code> oppure <code>ftp://</code>. |
| upload-recreate-warning (discussione) (Traduci) | <strong>Attenzione: un file con questo nome è stato cancellato o spostato.</strong> Il registro delle cancellazioni e degli spostamenti di questa pagina viene qui riportato per comodità: |
| upload-scripted-dtd (discussione) (Traduci) | Impossibile caricare file SVG che contengono una dichiarazione DTD non standard. |
| upload-scripted-pi-callback (discussione) (Traduci) | Impossibile caricare un file che contiene istruzione di elaborazione in XML-stylesheet. |