Messaggi di sistema
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki.
Visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| interwiki-trans-label (discussione) (Traduci) | Inclusione |
| interwiki-url-label (discussione) (Traduci) | URL: |
| interwiki_0 (discussione) (Traduci) | no |
| interwiki_1 (discussione) (Traduci) | sì |
| interwiki_addbutton (discussione) (Traduci) | Aggiungi |
| interwiki_added (discussione) (Traduci) | Il prefisso "$1" è stato aggiunto alla tabella degli interwiki. |
| interwiki_addfailed (discussione) (Traduci) | Impossibile aggiungere il prefisso "$1" alla tabella degli interwiki. Il prefisso potrebbe essere già presente in tabella. |
| interwiki_addintro (discussione) (Traduci) | Sta per essere aggiunto un nuovo prefisso interwiki. Non sono ammessi i caratteri: spazio ( ), due punti (:), e commerciale (&), simbolo di uguale (=). |
| interwiki_addtext (discussione) (Traduci) | Aggiungi un prefisso interwiki o lingua |
| interwiki_deleted (discussione) (Traduci) | Il prefisso "$1" è stato rimosso dalla tabella degli interwiki. |
| interwiki_deleting (discussione) (Traduci) | Stai cancellando il prefisso "$1" |
| interwiki_delfailed (discussione) (Traduci) | Rimozione del prefisso "$1" dalla tabella degli interwiki fallita. |
| interwiki_edit (discussione) (Traduci) | Modifica |
| interwiki_edited (discussione) (Traduci) | Il prefisso "$1" è stato modificato nella tabella degli interwiki. |
| interwiki_editerror (discussione) (Traduci) | Impossibile modificare il prefisso "$1" nella tabella degli interwiki. Il prefisso potrebbe essere inesistente. |
| interwiki_editintro (discussione) (Traduci) | Si sta modificando un prefisso interwiki. Ciò può rendere non funzionanti dei collegamenti esistenti. |
| interwiki_edittext (discussione) (Traduci) | Modifica di un prefisso interwiki |
| interwiki_error (discussione) (Traduci) | ERRORE: La tabella degli interwiki è vuota, o c'è qualche altro errore. |
| interwiki_intro (discussione) (Traduci) | Questa è una panoramica della tabella degli interwiki, che definisce i prefissi brevi usati per collegare velocemente diversi wiki e altri siti esterni. Per l'utilizzo consigliato vedi [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:Interwiki il manuale su MediaWiki.org]. |
| interwiki_local (discussione) (Traduci) | Reindirizza |
| interwiki_local_0_intro (discussione) (Traduci) | Le richieste HTTP esterne al wiki locale che usano questo prefisso interwiki nell'URL risulteranno in una pagina di errore "{{int:badtitle}}". |
| interwiki_local_1_intro (discussione) (Traduci) | Le richieste HTTP esterne al wiki locale che usano questo prefisso interwiki saranno reindirizzate all'URL di destinazione dell'interwiki (cioè trattati come collegamenti alle pagine locali). |
| interwiki_prefix (discussione) (Traduci) | Prefisso |
| interwiki_prefix_intro (discussione) (Traduci) | Prefisso interwiki da utilizzare nella sintassi <code>[<nowiki />[prefisso:<em>nomepagina</em>]]</code>. |
| interwiki_reasonfield (discussione) (Traduci) | Motivo: |
| interwiki_trans (discussione) (Traduci) | Inclusione |
| interwiki_trans_0_intro (discussione) (Traduci) | Non consente <code>{<nowiki />{prefix:<em>nomepagina</em>}}</code> l'inclusione di template/pagine da wiki esterni, invece cerca una pagina nel namespace template. |
| interwiki_trans_1_intro (discussione) (Traduci) | Se è usata la sintassi <code>{<nowiki />{prefix:<em>nomepagina</em>}}</code>, consente la trasclusione di template/pagine da wiki esterni se le inclusioni interwiki sono generalmente permesse ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgEnableScaryTranscluding trasclusione scary]). |
| interwiki_url (discussione) (Traduci) | URL |
| interwiki_url_intro (discussione) (Traduci) | Modello per gli URL. Il segnaposto $1 sarà sostituito da <em>nomepagina</em> in <code>[<nowiki />[prefix:<em>nomepagina</em>]]</code>. |
| invalid-chunk-offset (discussione) (Traduci) | Offset della parte non valido. |
| invalid-content-data (discussione) (Traduci) | Dati contenuti non validi |
| invalid-indicator-name (discussione) (Traduci) | <strong>Errore:</strong> attributo <code>name</code> degli indicatori dello stato della pagina non può essere vuoto. |
| invalid-json-data (discussione) (Traduci) | JSON non valido: $1 |
| invalid-langconvert-attrs (discussione) (Traduci) | <strong>Error:</strong> Langconvert tag's <code>from</code> and <code>to</code> attributes must not be empty and must contain BCP 47 codes for convertible variants of the same language. |
| invalidateemail (discussione) (Traduci) | Annulla richiesta di conferma e-mail |
| invalidemailaddress (discussione) (Traduci) | L'indirizzo e-mail indicato ha un formato non valido. Inserire un indirizzo valido o svuotare la casella. |
| invalidtitle (discussione) (Traduci) | Titolo non valido |
| invalidtitle-knownnamespace (discussione) (Traduci) | Titolo non valido con namespace "$2" e testo "$3" |
| invalidtitle-unknownnamespace (discussione) (Traduci) | Titolo non valido con namespace sconosciuto "$1" e testo "$2" |
| invert (discussione) (Traduci) | Inverti selezione |
| ip_range_exceeded (discussione) (Traduci) | L'intervallo di IP supera il limite massimo. Intervallo contentito: /$1. |
| ip_range_invalid (discussione) (Traduci) | Intervallo di indirizzi IP non valido. |
| ip_range_toolarge (discussione) (Traduci) | Non è possibile bloccare range superiori al /$1 |
| ip_range_toolow (discussione) (Traduci) | Gli intervalli di IP non sono consentiti, di fatto. |
| ipaddressorusername (discussione) (Traduci) | Indirizzo IP, nome utente o ID blocco: |
| ipb-action-create (discussione) (Traduci) | Creazione di nuove pagine |
| ipb-action-move (discussione) (Traduci) | Spostamento di pagine |
| ipb-action-upload (discussione) (Traduci) | Caricamento di file |
| ipb-block-not-found (discussione) (Traduci) | Il blocco non può essere applicato, ma non è stato trovato nessun blocco esistente per "$1". Se il problema persiste, si prega di [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help_talk:Blocking_users segnalarlo]. |