Messaggi di sistema
Jump to navigation
Jump to search
Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki.
Visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| undelete-cantcreate (discussione) (Traduci) | Non puoi ripristinare questa pagina poiché la pagina con questo nome non è ancora inesistente e non hai sufficienti permessi per crearla. |
| undelete-cantedit (discussione) (Traduci) | Non puoi ripristinare questa pagina poiché non hai sufficienti permessi per modificarla. |
| undelete-cleanup-error (discussione) (Traduci) | Errore nella cancellazione del file di archivio non utilizzato "$1". |
| undelete-error (discussione) (Traduci) | Errore nel ripristino della pagina |
| undelete-error-associated-alreadytalk (discussione) (Traduci) | Impossibile ripristinare la pagina di discussione associata di una pagina di discussione. |
| undelete-error-associated-notdeleted (discussione) (Traduci) | La pagina di discussione associata non ha versioni che possono essere ripristinate. |
| undelete-fieldset-title (discussione) (Traduci) | Ripristina versioni |
| undelete-filename-mismatch (discussione) (Traduci) | Impossibile annullare la cancellazione della versione del file con timestamp $1: nome file non corrispondente. |
| undelete-header (discussione) (Traduci) | Consulta il [[Special:Log/delete|registro delle cancellazioni]] per vedere le cancellazioni più recenti. |
| undelete-missing-filearchive (discussione) (Traduci) | Impossibile ripristinare l'ID $1 dell'archivio file in quanto non è presente nel database. Potrebbe essere stato già ripristinato. |
| undelete-no-results (discussione) (Traduci) | Nessuna pagina corrispondente nell'archivio delle cancellazioni. |
| undelete-nodiff (discussione) (Traduci) | Non è stata trovata nessuna versione precedente. |
| undelete-revision (discussione) (Traduci) | Versione cancellata della pagina $1, inserita il $4 alle $5 da $3: |
| undelete-revision-row2 (discussione) (Traduci) | $1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8 |
| undelete-search-box (discussione) (Traduci) | Ricerca le pagine cancellate |
| undelete-search-full (discussione) (Traduci) | Mostra i titoli delle pagine che contengono: |
| undelete-search-prefix (discussione) (Traduci) | Mostra le pagine il cui titolo inizia con: |
| undelete-search-submit (discussione) (Traduci) | Cerca |
| undelete-search-title (discussione) (Traduci) | Ricerca nelle pagine cancellate |
| undelete-show-file-confirm (discussione) (Traduci) | Si desidera visualizzare la versione cancellata del file "<nowiki>$1</nowiki>" del $2 alle $3? |
| undelete-show-file-submit (discussione) (Traduci) | Sì |
| undelete-summary (discussione) (Traduci) | |
| undelete-talk-summary-prefix (discussione) (Traduci) | Ripristinata insieme alla pagina associata con motivazione: $1 |
| undelete-undeletetalk (discussione) (Traduci) | Ripristina tutte le versioni della pagina di discussione associata |
| undelete_short (discussione) (Traduci) | Recupera {{PLURAL:$1|una versione|$1 versioni}} |
| undeletebtn (discussione) (Traduci) | Ripristina |
| undeletecomment (discussione) (Traduci) | Motivo: |
| undeletedarticle (discussione) (Traduci) | undeleted "[[$1]]" |
| undeletedpage (discussione) (Traduci) | <strong>La pagina $1 è stata ripristinata</strong> Consulta il [[Special:Log/delete|registro delle cancellazioni]] per vedere le cancellazioni e i ripristini più recenti. |
| undeleteextrahelp (discussione) (Traduci) | Per recuperare l'intera cronologia della pagina, lascia tutte le caselle deselezionate e fai clic su <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>. Per effettuare un ripristino selettivo, seleziona le caselle corrispondenti alle versioni da ripristinare e clicca su <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>. |
| undeletehistory (discussione) (Traduci) | Ripristinando questa pagina, tutte le sue versioni saranno recuperate nella relativa cronologia. Se dopo la cancellazione è stata creata una nuova pagina con lo stesso titolo, le versioni recuperate saranno inserite nella cronologia precedente. |
| undeletehistorynoadmin (discussione) (Traduci) | Questa pagina è stata cancellata. Il motivo della cancellazione è mostrato qui sotto, assieme ai dettagli dell'utente che ha modificato questa pagina prima della cancellazione. Il testo contenuto nelle versioni cancellate è disponibile solo agli amministratori. |
| undeleteinvert (discussione) (Traduci) | Inverti selezione |
| undeletelink (discussione) (Traduci) | visualizza/ripristina |
| undeletepage (discussione) (Traduci) | Visualizza e recupera le pagine cancellate |
| undeletepagetext (discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$1|La pagina indicata di seguito è stata cancellata, ma è ancora in archivio e pertanto può essere ripristinata|Le pagine indicate di seguito sono state cancellate, ma sono ancora in archivio e pertanto possono essere ripristinate}}. L'archivio può essere svuotato periodicamente. |
| undeletepagetitle (discussione) (Traduci) | '''Quanto segue è composto da versioni cancellate di [[:$1|$1]]'''. |
| undeleterevdel (discussione) (Traduci) | Il ripristino non verrà effettuato se determina la cancellazione parziale della versione attuale della pagina o del file interessato. In tal caso, è necessario rimuovere il segno di spunta o l'oscuramento dalle versioni cancellate più recenti. |
| undeleterevision-duplicate-revid (discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$1|Una versione non può essere ripristinata|$1 versioni non possono essere ripristinate}}, poiché {{PLURAL:$1|il suo|i loro}} <code>rev_id</code> {{PLURAL:$1|è già utilizzato|sono già utilizzati}}. |
| undeleterevision-missing (discussione) (Traduci) | Versione errata o mancante. Il collegamento è errato oppure la versione è stata già ripristinata o eliminata dall'archivio. |
| undeleterevisions (discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$1|Una versione cancellata|$1 versioni cancellate}} |
| undeleteviewlink (discussione) (Traduci) | visualizza |
| underline-always (discussione) (Traduci) | Sempre |
| underline-default (discussione) (Traduci) | Impostazioni predefinite del browser o del tema |
| underline-never (discussione) (Traduci) | Mai |
| undo-failure (discussione) (Traduci) | Impossibile annullare la modifica a causa di un conflitto con modifiche intermedie. |
| undo-main-slot-only (discussione) (Traduci) | La modifica non può essere annullata perché comprende contenuto esterno allo slot principale. |
| undo-nochange (discussione) (Traduci) | Sembra che la modifica sia già stata annullata. |
| undo-norev (discussione) (Traduci) | La modifica non può essere annullata perché non esiste o è stata cancellata. |
| undo-success (discussione) (Traduci) | Questa modifica può essere annullata. Controlla le differenze mostrate sotto fra le due versioni per essere certo che il contenuto corrisponda a quanto desiderato, e quindi pubblicare le modifiche per completare la procedura di annullamento. |